Table of Contents

¥|¤dª÷ñ°Û·|
Sin-Chew Newspaper (¬P¦{¤é³ø) - 12/27/2002

¤j°¨³Ì¨Î²Õ¦Xµ£¬P¥|¤dª÷¡§Àô¹C°¨¨Ó¦è¨È"!? ¥|¤dª÷¦V¤j°¨ªº¤H¥Á«ô­Ó¦­¦~¡A±q²{ ¦b¶}©l±N·|¨ì¥þ°¨Á|¦æ¡§ªÎ¦ÏªÎ¦~¡¨·s¦~ñ°Û·|¡A¥i§O¿ù¹L¦o­Ì»P§A¡§Àô¹C¤j°¨¡¨¡I

ñ°Û·|¦æµ{ªí:
1/1/2003 - 3pm - Âù·Ë¤òÄz­»´ä°Ó©±
1/4/2003 - 8pm - °¨¤»¥ÒÀô²yÁʪ«¤¤¤ß¡]ª÷«°¼s³õ¡^
1/5/2003 - 1pm - ¬X¦òÀô²yÁʪ«¼s³õ¡]¬Ó¦Zªá¶é¡^
1/5/2003 - 4:30pm - ©~ÆqÀô²yÁʪ«¤¤¤ß¡]Às«°¼s³õ¡^
1/5/2003 - 8:15pm - ªi¼w¥ÓÀô²yÁʪ«¤¤¤ß
1/10-1/12/2003 - ·s¥[©Y
1/25/2003 - 8pm - Âù·Ë¤j¦~Àô²yÁʪ«¤¤¤ß¡]¤¤Àô¼s³õ¡^
1/25/2003 - 10pm - ¤Ó¥­¬vÅQ¯Å¥«³õ
1/26/2003 - 3pm - ¨Èù¤h¥´«°¥«¼s³õ
1/26/2003 - 9pm - ©É«Oª÷«O¸ôÀô²yÁʪ«¤¤¤ß

¥|¤dª÷¥|­Ó¤k¥Í«ô¦­¦~; ¤j¤H¤p«Ä¤]ºÆ¨g
Nanyang Newspaper («n¬v°Ó³ø) - 11/12/2002

¥|¤dª÷¡mªÎ¦ÏªÎ¦~¡n/¥|­Ó¤k¥Í¡m·s¦~Yeah¡n¶P·³±M¿è­º¯¸Ã±¦W·|³õ­±«¡°Ê¡M¤½¤½±C ±C¶ý¶ý¤p«Ä¬Ò¬°¦o­ÌºÆ¨g¡MºÙ±o¤W¥»¦a¼Ö¾ÂÃø±o¤@¨£ªºÅF°Ê³õ­±¤§¤@¡T

ÁöµM¶ZÖùA¾ú·s¦~©|¦³3­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¦ý¥|¤dª÷¡]¬õ¤I¡B³Í¤I¡B±Ó¤I¡B§g¤I¡^¤Î¥|­Ó ¤k¥Í¡]¤ý³·´¹¡BÉܸs¬I¡B¤p©g©g¡Bª÷¿P¤l¡^¤w­¢¤£¤Î«Ýªº¦V¤j®a«ô¦~¨Ó¡A§ó¦b¦N¶© ©Y«ä¤hµó§Ú¨Ó¤]¡]¥C¥S§Ì¡^Âû¦×¤z¦æÁ|¦æ­º¯¸Ã±¦W·|¡A¤ÑªÅ¤UµÛ²Ó«B¡A«o²O¤£®§ºq °g­Ìªº¼ö±¡¡A¾ã­Ó©±­±ªù¤fÀ½º¡¤F¦Ñ¦Ñ¥®¥®¡A¦n¤£¼ö¾x¡A°OªÌ¨Ó¨ì²{³õ®É¡A¦n¤£®e ©ö¤~¦b©±ªù¤f®Ç§ä¨ì¤F“Ñᨭ”¤§¦a¡C

¨j©w¤U¯«¨Ó¡M«K³Q²´«e§§Æ[ªº³õ­±À~¤F¤@¤j¸õ¡M¦]¬°¥­®ÉªºÃ±¦W·|¨£¨ìªº³£¬O¤Q¦h ·³ªººq°g¡M¦ý¤µ¤ÑÀ½¦b²{³õµ¥Ã±¦Wªººq°g¡M±q¤p¦Ü5·³¦Ñ¦Ü70¦h·³ªº¦Ñ¤½¤½³£¦³¡M¤j ®a³£¦b²{³õ·mÁÊ ¥|¤dª÷¡mªÎ¦ÏªÎ¦~¡n/ ¥|­Ó¤k¥Í¡m·s¦~Yeah¡n¶P·³±M¿è¤ÎMTV¡M¥H «K²Ä¤@®É¶¡¥iÀò±o¦o­ÌªºÃ±¦W¡M­È±o¤@´£ªº¬O¡M²{³õ°£¤F¥i¥HÀu´f»ùÁʱo³o¨â±i¶P ·³±M¿è¤ÎMTV¥~¡M §ó¥iÀò±o4±i12¤ë15¤é¦b¶³³»¶³¬P¼@³õÁ|¦æªº¡mÅQ®ð¦p­iªï·s¦~·O µ½ºt°Û·|¡n¤J³õ¨é¡C

7®É¹s5¤À¡M 8¦ì¥D¨¤¥X²{¡M¬°¤FÁ×§K¤Þ°_²V¶Ã¡M¥|¤dª÷¤Î¥|­Ó¤k¥Í¦U´N¦U¦ì¡M¥H¥ª ¥k°Ï¤À¡MÅýºq°g­Ì±Æ¶¤Ã±¦W¡M¨£¨ìªø±o«F«F¥É¥ß¥|¤dª÷¤Î¥|­Ó¤k¥Í¡Mºq°g­Ì³£¿³¾Ä ±o§Ñ¤F¦Û§Ú¡M¶ý¶ý­Ì§ó¬O©ê?«Ä¤l¡Mª§?©M¦o­Ì¦X·Ó¡M¦³ªÌ«h¥u¬O®³?¬Û¾÷±ý§â¦o­Ìªº ­Å¼v¯d¤U¡Mµ²ªGÄá°O©Mºq°g²V¦b¤@°_¡MÄá°O¦£?§â³Ìºë±mÃèÀY¥æ®t¡Mºq°g¤£ªÖ¿ù¹L§â ¥|¤dª÷¤Î¥|­Ó¤k¥Íªº­Å¼v¯d¤U¡M¶ý¶ý­Ì¦£?¬°«Ä¤l®³Ã±¦W¤Î©ç·Ó¡Mªü¤½¤]¦£?®³Ã±¦W¡M ³y¦¨³õ­±¼ö¼ö¾x¾x¡M°OªÌ¯¸¦b¨­«á¡MÃø±o¤@¨£ªº©_´º©O¡M¥|¤dª÷¤Î¥|­Ó¤k¥Í¥[°_¨Ó ªº¾y¤O¥i¤£¤p¡T

¥|¤dª÷¤Î¥|­Ó¤k¥Í¦£?ñ¦W¡M¬P¶ý¤]¤£±oªÅ¡M°OªÌ´N¿Ë²´¨£¦³ºq°g¦b®³¤F¥|­Ó¤k¥Í¤Î ¥|¤dª÷ªºÃ±¦W«á¡M³s¬P¶ý¤]¤£©ñ¹L¡M®»?¤p©g©g¤Î²ø¸s¬Iªº¶ý¶ý­nñ¦W¡M²ø¶ý¶ý¤£¦n ·N«äªº¯º»¡¡M³oÁÙ¬O¦o²Ä¤@¦¸³Qºq°g­nñ¦W©O¡T

ñ¦W·|¶i¦æ¦Ü7®É25¤À´Nµ²§ô¤F¡M¤@¨Ç©k©k¨Ó¿ðªººq°gÅS¥X¥¢±æªº²´¯«¡M¥|­Ó¤k¥Í¤Î ¥|¤dª÷Ãø±o¨Ó¨ì¦N¶©©Y«ä¤hµó§Ú¨Ó¤]¡]¥C¥S§Ì¡^Âû¦×¤z¦æ¡M·íµM¤£©ñ¨ì©±¤º³}³}ªº ¾÷·|¡M¦³¨Çºq°g¤]¶i©±¤ºª§¨ú©M¦o­Ì¦X·Óªº¾÷·|¡M²{³õ¦A¤Þ°_¤@¤ù²V¶Ã!

¥|¤dª÷¦ÏÀY¶P·³;ª÷¿P¤l¬Vª÷¾v·mÃè
SinChew Newspaper (¬P¬w¤é³ø) - 11/12/2002

¥|¤dª÷¤Î4 ­Ó¤k¥ÍÁp¤â¥l¶}°OªÌ·|¤Îñ¦W·|¡A¦Pªù®v©j©f·P±¡¤£«U¡C

¥|¤dª÷¥H¡§¦ÏÀY¡¨¾v«¬ªïªÎ¦Ï¦~¡A¦Ó4­Ó¤k¥Í¦b¤¤°ê·Ï¥x©ç¶P·³MV®É¡A«h³QÁé²±©¾ ªº¡§Ã¦«Í§©¡¨¯ºÃa¡I8¤H¦b§Ú¨Ó¤]¡]¥C¥S§Ì¡^Âû¦×°®¦æÁ|¦æ­º¯¸Ã±¦W·|¡A²{³õ¾ÖÀ½ ®i²{¦o­Ìªº¶W¤H®ð¡I

¥|¤dª÷¤Î4­Ó¤k¥Í²v¥ý©ó11¤ë11¤é±À¥X¦o­Ìªº·s¦~¶P·³±M¿è¡C¥|¤dª÷¬°¤F°t¦X¶P·³ ±M¿è¡m¦~¦~Âצ¬¦n¡ÐªÎ¦ÏªÎ¦~¡n¡A¯S§O®Þ¤F­Ó¡§¦ÏÀY¡¨¾v«¬¡A¥H¤@¨­¶Ç²Îªº¨{°Â¸Ë ¥X®u·s»Dµo§G·|¡C¦Ó4­Ó¤k¥Í°t¦X¡m·s¦~YEAH¡n±M¿è°µ¥X·s¼é¥´§ê¡Aª÷¿P¤l§ó¶X¾Ç®Õ °²´Á­è¶}©l¡A¬V¤F¤@ÀYª÷¾v¥X²{¡C

³Q¸ß¤Î2­Ó²Õ¦X¤¤¡A½Öªº·s¦~±M¿è¤ñ¸û¦nÅ¥¡H¦o­Ì¸ÑÄÀ¥|¤dª÷¨«¤ñ¸û¶Ç²Îªº¸ô½u¡A4­Ó ¤k¥Í«h¥H¸û·s¿oªº¦±­·¥XÀ»¡A¨ÃÁܱoÁé²±©¾©M³¢¬ü§g¤Í±¡«È¦ê3­ººq¦±¡C4­Ó¤k¥Í©M¥| ¤dª÷¦b¤j°¨®üÅö°¹Î©M¤¤°ê±i¸Î¶°¹ÎÃÙ§U¤U¡A»·­u¤¤°ê·Ï¥x©çÄá¶P·³MV¡A¤ý³·´¹§ó³z ÅSÁé²±©¾ªºÃ¦«Í§©³Ì·d¯º¡A§â¤j¶¤§Ë±o³Ú¯º¬Ò«D¡C

¦b¦o­ÌªºÃ±¦W·|¤W¡A³\¦h¤pºq°g¦b¶ý¶ý³­¦P¤Uª§¨£°¸¹³¡Añ¦W«á§ó¤£§Ñ¨Ó­Ó¦X·Ó¡C¥Ñ ©óñ¦W·|¬O¦b¯ý¼tµóÁ|¦æ¡A¦]¦¹§l¤Þ¤@¨Ç¥~°êªº¹C«È«e¨ÓÆ[½à¡A¤À¨É§Y±N¨ÓÁ{ªºµØ¤H ¹A¾ä·s¦~¿@«p®ðª^¡C

¸s¬PÅQ®ð¦p­iªï·s¦~12¤ë15¤é¶³¬P¼@³õ·Oµ½ºt°Û
SinChew Newspaper (¬P¬w¤é³ø) - 10/31/2002

8¤j¥¨¬P¡B¥|­Ó¤k¥Í¡B¥|¤dª÷¡BºëÆFÂù¬P¤Î¨ÄÄ_Ä_¡A±N©ó12¤ë15¤é¤U¤È2®É30¤À¡A¦b¶³¬P¼@³õ Á|¦æ¡mÅQ®ð¦p­iªï·s¦~¡n·Oµ½ºt°Û·|¡A¬°­×¦¨ªL¬~µÇ»P¤¤­·ÂåÀø¤¤¤ßÄw¶Ò³]³Æ°òª÷¡A§õ¿PµÓ §ó¦]¥À¿Ë¤é«e¤¤­·¦Ó·P¦P¨­¨ü¡A¬õ¤F²´²µ¡C

«Â´­®T¼Ö°t¦X±N¦b11¤ë¤¤±À¥Xªº8¤j¥¨¬P¡mÅQ®ð¦p­iªï·s¦~¡n¡B¥|­Ó¤k¥Í¡m·s¦~YEAH¡I¡n¤Î¥| ¤dª÷ªº¡m¦~¦~Âצ¬¦n¡n¶P·³±M¿è¡A¦b®üÅÃ¥ø·~¨ó¿ì¡B§Ú¨Ó¤]¡]¥C¥S§Ì¡^Âû¦×°®¦æ¡B¤»ºÖ¶¼­¹¶° ¹Î¡BSAKURA CAFE¤Î¶³³»®T¼Ö«°ÃÙ§U¤U¡A©ó12¤ë15¤é·Oµ½¶}°Û¡C¥X®u·s»Dµo§G· ªº¦³®üÅÃ¥Nªí ¥î¥ò°¶¡B«Â´­®T¼Ö¥«³õ¤Î«Å¶Ç¸g²z¥C³·¶³¤Î¶³³»®T¼Ö«P¾P³¡¸g²z³Á²Q¼_¡Bºq¤â§õ¿PµÓ¡BÁªöʳ¡B Áé²±©¾¡B³¢¬ü§g¡B­º¦¸°Ñ»P¡§8¤j¥¨¬P¡¨ªº¶­­ë¡B¤ý³·´¹¤Îª÷¿P¤l¡C

¤ä«ù¥¿ª©§K¶O¯Á²¼§K¶O¤J³õªº¡mÅQ®ð¦p­iªï·s¦~¡n·Oµ½ºt°Û·|¡A¥u­nÁʶR¥H¤W¥ô¦ó1±i¥d±a´N¥i ¯Á¨ú2³õ¤J³õ¨é¡AÁʶRCD¤Î¥úºÐ«hÀòÃØ4±i¤J³õ¨é¡C¤Z¬O®½´Ú200©Î500¤¸ªº¬Ò¥i¦¨¬°°Åºù¤H¡A¨ä ¥LÆ[²³«h¨üÆ~²{³õ¼Ö®½¡C¸ß°Ý¼ö½u¡G03-79878823¡]«Â´­®T¼Ö¡^¡B03-92822852¡]«Â´­µo¦æ¡^¤Î ­×¦¨ªL¡]03-77827546¡^¡C

ÄÀªø«íªk®vªí¥Ü¡A±N¦b©ú¦~1¤ë§¹¦¨ªº»ZºØ­×¦¨ªL4¼h¼Ó°ªÂåÀø¤¤¤ß¡AÁÙ¦³«æ»Ý¼W¥[ªº¤¤­·»ö¾¹ µ¥¯S§O³]¬I¡A©|»Ý­n¼s¤j¸s²³ªººB´n¸ÑÅn¡C¦Ó­×¦¨ªL¨C¤ë§K¶O©w´Á¬°¯f¤H¥´¸É°w¡A§ó¼W¥[¤F°] °È­t¾á¡C¡§·PÁ«´­®T¼Ö¨C¦~³£µo¤ß¬°§Ú­ÌÄw´Ú¡A§Æ±æ¤j®a¤ä«ù³o³õ·Oµ½ºt°Û·|¡C¡¨

§õ¿PµÓ§Æ±æ¤j®a²âÅ¥³ß®ð¬v¬vªº¶P·³±M¿è®É¡A¤]¤£§Ñ¥Í¯f­WÃøªºªB¤Í¡C¡§¬°­×¦¨ªLÄw´Ú¬O¤£Â² ³æªº¥ô°È¡A¯à°·±dªº§U¤H§ó¬O§ÚªººÖ¥÷¡C¡¨

²Ä2¦¸¬°­×¦¨ªLÄw´ÚªºÁªöʳ¡BÁé²±©¾¤Î³¢¬ü§g¡A¬Ò¹D¥X¥h¦~­º¦¸°ÑÆ[­×¦¨ªL¬~µÇ»P¤¤­·ÂåÀø¤¤ ¤ßªº¿E°Ê¡A§Æ±æ¤µ¦~ªºÄw´Ú¦¨ÁZ§ó³Ó¥h¦~¡C¶­­ëªí¥Ü³o¦¸ªºÄw´Ú¬¡°Ê·N¸q­«¤j¡A¦Ó¤ý³·´¹¤Îª÷ ¿P¤l¤]³\¬°¨R²H²{³õÄYµÂ®ðª^¦Ó¼^¯º¤@µf¡A¦ý²¤Å㦳¤í´L­«¤j·|¡C

¥|¤dª÷ª¦«ÎÀÑÅã±M·~ºë¯«;¥|­Ó¤k¥Í±M¿è´I®É¥N·P
Nanyang Newspaper («n¬v°Ó³ø) - 10/21/2002

¤¤°ê¾Ö¦³²`¤£¥i´úªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡T¨C¦~¡M«Â´­®T¼Ö¦³­­¤½¥q³£¥H¤¤°ê¬°©çÄá¶P·³±M¿è ªº­I´º¡MÅýÄá¨î¶¤¥î³q¹LÃèÀY®·®»·í¦a¦U¤è­±ªº²ß«U¡M¦nÅý¥»¦a¤H¹ï¦Û®a¯ª¥ýªº¤g ¦a¦³§ó²`ªº¤F¸Ñ¡C

³o¦¸¡M«Â´­®T¼Ö¦³­­¤½¥q¦b±i¸Î¶°¹Î¡N®üÅö°¹Î¡N«n¤s¶°¹Î®È¹C´º°Ï¤ÎÀÙ«n¦³Ãö³æ ¦ìªº¨ó§U¤U¶¶§Q©çÄᦹ¶P·³¿è¡C

«Â´­®T¼Ö§e¤W¥H©¹ªº¶P·³§@«~¡MÅý¤¤°ê©x¤è¤F¸Ñ©çÄá¶P¿èªº·N¹Ï¡M¨Ã¥B¨ü¨ì¤¤¤èªY ½à¡MÀWÀWÆg¦P³o¬OÅý¥L¤è¥Á±Ú³q¹LMTV§ó²`¤Á»{ÃѤ¤°ê¥Á«Uªº³~®|¡M¦]¦¹Àò±o¤sªF¦U ¤è­±ªº¨ó§U¡M¨Ï¥þµ{©çÄá¯à°÷¶¶§Q¶i¦æ¡C

¥|­Ó¤k¥Íªº¶P·³±M¿è¤º¦³¨â­ººq¦±¥Ñ³¢¬ü§g¤ÎÄÁ²±©¾«È¦êºt¥X¡M¤j³¡¥÷¬O¥H»´¬Õ»R ¦±¬°¥D¡MÅý¾ã­Ó±M¿è¦³®É¥N·P¡Q¦A°t¦X¤G­Jªººt«µ¡MÅýµøÄ±»Pťı¦³§ó¦nªº¨É¨ü¡C

¦Ó¥|¤dª÷¤~­è¶}¤u¡M´N§Æ±æ¯à°÷¾¨¦­§¹¤u¡M­ì¨Ó4Áû¤ß³£¨t¦b·í¦aªºÁʪ«¼s³õ¤F¡C¦ý ¬O¡M¦b©çÄ᪺¹Lµ{¤¤¡M¦o­ÌÅã±o«D±`±M·~¡MµL½×¾Éºt­n¨D¦o­Ì¦bÆA¶§¤Uª¦¤W«ÎÀѤW¡M ¦o­Ì³£¦b©Ò¤£Ãã¡M¤@¤@·Ó¿ì¡Q¦Ó¾Éºt¤ý©[«n¤]«Üº¡·N¦o­Ì¦b²Ä¤@¤Ñªºªí²{¡C

¦h¦~¨Óªº¶P·³±M¿è³£¦b¤¤°ê¨ú´º¡M¦ý¥|¤dª÷¤´¤£Ä±±o¤£·sÂA¡M¹ï¦o­Ì¨Ó»¡¡M¥u­n¦³ º}«Gª««~Åý¦o­Ì¿ïÁÊ¡M¦o­Ì¬O¤£·|ı±o´eªº¡C

¤K¤j¥¨¬P¥|­Ó¤k¥Í¥|¤dª÷ ¤sªF·Ï»OÄmÃÀÀò¦nµû
Nanyang Newspaper («n¬v°Ó³ø) - 9/12/2002

¤K¤j¥¨¬P¡N¥|­Ó¤k¥Í¤Î¥|¤dª÷ºÉ¿³¦Ó¨Ó¡MºÉ¿³¦ÓÂk¡M¦b±i¸Î¶°¹Î¢°¢°¢¯¶g¦~¼y¨å ¡m±i¸Îª÷¬î©]¡E«È°ÓÁp½Ë·|¡n¤¤¡M´ý¨­¸Ñ¼Æ¦a®i²{¦Û®aºtÃÀ¡M§â³Ì¦nªº§eÄm¦b¤¤¤è ¤Î¼Ú¬ü¤H­±«e¡M§ó³Õ±oÄm°ÛªºÅw©I¤Î´xÁn¡Q¦Ó¥L­Ìºë´ïªººt¥X§ó±N³q¹L¤¤°ê¤¤¥¡¹q µø»OªºÂ༽¡M¦AÅý¥þ¤¤°ê¤H¥ÁÆ[½à¨ìºq¤â­Ìªº­·ªö¡C

¦b±i¸Î¶°¹Î¡N¤j°¨®üÅö°¹Î¤Î«Â´­®T¼Öªº²±±¡¦w±Æ¤U¡M¥»¦aºq¤â§õ¿PµÓ¡N³¢¬ü§g¡N ¶­­ë¡NÄÁ²±©¾¡N¥|­Ó¤k¥Í¡N¥|¤dª÷¡NÄ_®qºq¤âÁ±Ĥk¶³¡N¨ô¨Ì´@¡M¥H¤Î¤j°¨¶Ç´C¨ü ÁÜ¥X®u¦b¤sªF¬Ù·Ï»O¥«ªº¥Á¯è¤j°s©±©ÒÁ|¿ìªº¡m±i¸Îª÷¬î©]¡E«È°ÓÁp½Ë·|¡n¡C

±ß®b¤W¡M²³ºq¤â¸üºq¸ü»Rªº±a¥X¤F¦U¦³ªº¸g¨åºq¦±¡M¦P®É°t¦X»O¤UÆ[²³ªº¼ö±¡®ðª^¡M ¨Ï±o²{³õ®ðª^·¥³tªmÄË¡C

..............

·í±ß¡M¨C¦ìºq¤â³£Äm°Û¨â­ººq¦±¡M...............¤@ª½³Q¤j°¨®üÅö°¹Î¸³¨Æ¸g²z³¯ ³Í§ÆºÙ¬°" ¥|­Ó¤½¥D" ªº¥|¤dª÷«h±a¨Ó¤F¡mµ£¦~¡n¤Î¡m²¢²¢ªº©h®Q¡n..................

¥|¤dª÷¤T³ßÁ{ªù¥ôÀô²y·R¤ß¤j¨Ï
SinChew Newspaper (¬P¬w¤é³ø) - ÁÂÄRªâ - 5/10/2002

¥|¤dª÷¡§¤T³ßÁ{ªù¡¨¡A¬°¤j°¨µ£¬P²Õ¦X­º³Ð¥ýªe¡I

²Ä1¡§³ß¡¨¬O±À¥X¡m¨àµ£¼Ö¶é²Ä8¿è¥ÁÁÁ­·¡n¡F²Ä2¡§³ß¡¨¬°¥|¤dª÷ªº¡m¥ÁÁÁ­·¡nMV ¡§µn³°¡¨RED BOX¡A¦¨¬°­º¤ä¤j°¨µ£¬P²Õ¦Xºq¦±¦b¥dOK¤¤ÀòÂI°Û¡F¥t¥~²Ä3¡§³ß¡¨«h ¬O¥|¤dª÷¾ÌµÛ°·±d¡B¥i·Rªº§Î¶H¡AÀòÀô²y¶°¹Î¿ï¬°¡§Àô²y¼y©P¦~Äm·R¤ß°e¥¨¼ú¡¨¬¡ °Ê¤§¡§·R¤ß¤j¨Ï¡¨¡C

ªÓ­t¡§·R¤ß¤j¨Ï¡¨ªº¨­¤À¡A¥|¤dª÷±N©ó¥»¤ëªW¦Ü6¤ëªW´Á¶¡¡A«n¤U¥_¤W¨ì¥þ°¨¦U¦aªº Àô²yÁʪ«¤¤¤ß®i¶}ªíºt¡A¦ÓÀô²y¶°¹Î¤]±N®½¥X´Ú¶µ¤©34¶¡¦³Ãö¨àµ£·Oµ½²Õ´³æ¦ìÄw ¶Ò·Oµ½°òª÷¡C

Àô²y¶°¹Î«Å¶Ç«P¾P³¡°ª¯Å¸g²z¾H§Ó¥Á¡A©ó¬Q¤éªº°OªÌ·|¤W²¾¥æ¡§Àô²y¼y©P¦~Äm·R¤ß °e¥¨¼ú¡¨¬¡°Ê¤§¡§·R¤ß¤j¨Ï¡¨ÃҮѤ©¥|¤dª÷¡A¦Ó°OªÌ·|¤]§O¶}¥Í­±¡A¿ï¦bREDBOX¥d ©ÔOKÁ|¦æ¡A¥|¤dª÷¥ç²{³õºtö¨â­ººq¦±¡m¤Ñ²D¦n­Ó¬î¡n¤Î¡m«ô³X¬K¤Ñ¡n¡A»P´CÅé¦P ¼Ö¡C

¥|¤dª÷¬°¤F¡m¥ÁÁÁ­·¡n±M¿è¡A¯S§O©Ô¶¤©¹®õ°ê©çÄáMV¡A¨Ã¥B¦bMV VCD¸Ì¡Aºtö¨C¤@ ­ººq¦±¤§«e³£·|¤¶²Ð·í¦aªº­·´º¦W³Ó¡C­È±o¤@´£ªº¬O¡A¥þ±i±M¿è¸Ì°£¤F³£¬O¤j®a¼ô ±xªº¥ÁÁÁºq¦±¤§¥~¡A¦P®É¯S§O¦¬¿ý¤@­º¥þ·s¥»¦a³Ð§@¡m§Ö¼Öªº¦Ñ¾ö¤Ò¡n¡A¦P¼Ë±a¦³ ¿@¿@ªº¥ÁÁÁ­·±¡¡C

¥|¤dª÷ªº§g¨à¡B±Ó¨à¡B³Í¨à¡B¬õ¨à¡A¬ïµÛ¤@ŧºÝ²ø±a¦³²Q¤k¨ýªº®õ°ê¦ç»n·|¨£¶Ç´C¡A ¥X¸¨±o«F«F¥É¥ßªº¥|¤dª÷¡A¬yÅS¥X¡§¤Ö¤k¨ý¡¨¤F®@¡I

¡§§Ú­Ì¬O²Ä1¦¸°Û¨º»ò¦h¥ÁÁÁºq¦±¡A¤§«e¥u¬OÅ¥¤F¥d±a´N¶i¤J¿ý­µ«Ç¡A¨S¦³Å¥¹L«e½ú ªºª©¥»¡A¤£¹L¦³¨Çºq¦±³£Å¥¹L¡A©Ò¥H¶i¿ý­µ«Ç¨S¬Æ»òÃøÃD¡A´N¹³¥­±`¤@¼Ë¡C¡¨

©çMV½ì¨Æ¦h
¦Ü©ó°Û¤F¥ÁÁÁ¤§«á¡A·|§_¦A°Û¨àºq¡H¥|¤dª÷»¡­n¬Ý¤½¥qªº¦w±Æ¡C¤éº¥¦¨ªøªº¥|¤dª÷¡A ·|§_¾á¤ß¡§¤pºq°g¡¨ºCºC¬y¥¢¡H4¤H·n·nÀY»¡¡§¤£¾á¤ß¡¨¡Aªí²{«D±`¿w©w¡C

³o¦¸¨ì®õ°ê¨ú´º©çÄáMVµo¥Í³\¦h½ì¨Æ¡AÅý¥|¤dª÷¤@´£°_«K·Ê·Ê¤£µ´¡AÁ¿±o¬Ü­¸¦â»R¡I

¥|¤dª÷ªí¥Ü¡A¤p®É­Ô¦o­Ì´¿©M®a¤H¥h®õ°ê®È¦æ¡A¤£¹L¥h¤u§@«o¬O²Ä1¦¸¡A¤µ¦¸¥h®õ°ê ³Ì¤jªº¦¬Ã¬¡A³º¬OÅý¥|¤dª÷¾Ç·|¶RªF¦è¡§±þ»ù¡¨¡A¦Ó¥B¬O¥Î®õ»y®@¡I¡§§Ú­Ì¾Ç·|¤@ ¨Ç¤é±`±`¥Î¨ìªºÂ²³æ®õ»y¡AÁÙ¦³¡A®õ°ê¥X²£­»¦Ì¡A¥L­Ìªº¶º¯S§O¦n¦Y¡Aµ²ªG§Ú­Ì¤@ À\¦Y¨â¸J¶º¡A¦Y¨ì«Ü­D¡C¡¨³Í¨à«h»¡¡A¦o³Ì·R³Ü®õ°êªFª¢´ö¡C

±Ó¨à»¡¡G¡§§Ú­Ì§¤²î¨ì¤@­Ó¨S¦³¤H·Ïªº¦a¤è¨ú´º¡A¨ºÃ䪺¦a¤W¤w¸g¶}©l¦³µõ²ª¡FÁÙ ¦³§Ú­Ì©çÄá®É¡A¬Ý¨ì¦³¤@¸s¤ô¤û­n¹Lªe¡A¾Éºt¥s§Ú­Ì¥h°l¡Aµ²ªG§Ú¡B¬õ¨à¡B§g¨à¤Ú µ²°_¨Ó¶]ºC¤@ÂI¡AÅý¨Ù¥Öªº³Í¨à¤@­Ó¤H¶]±o³Ì§Ö¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¶]§¹¤§«áÁÙ¬O­n¨« ¦^¨ì­ì¨Óªº¦aÂI¡C¡¨

¥t¥~¡A¦b¡m­·¨à½ð½ñ½ò¡n¤¤¡A¥|¤dª÷§ó¤jÁxª±§ËÁ¯³D¡A¬°¤F¨Ï©çÄá®ÄªG§ó¦n¡A4­Ó¤p ¤k«Ä³Q¹G¥h®»¨º±ø³D¡AÅý¦o­Ì¤j·P©È©È¡I

¥|¤dª÷¦b¤µ¦¸MV¸Ì¡AµS¦p¤@³õ¤p«¬ªA¸Ë¨q¯ë¡A¨C°Û¤@­ººq¦±«K´«¤@®M¦çªA¡A¥|¤dª÷ ¿³¾Ä¦a»¡¡G¡§§Ú­ÌÁ`¦@¦³3®M®õ°ê¸Ë¡A³Ì³ßÅw¨º®M±×ªÓªº¡]«D°OªÌ·|¤W¬ïªº¡^¡A¦]¬° ¬Ý¨Ó¤ñ¸ûº}«G¤@ÂI¡C¡¨

»P¼@°g­·«B¤¤¬Û·|; Áéº~¨}¾G®a·®¨S³X½u
SinChew Newspaper (¬P¬w¤é³ø) - 4/28/2002

¬Q±ß¦b¯Z¤¦­^¹F«°¥«¼vµø¿ý¼v¤¤¤ßÁ|¦æªº¡§Áéº~¨}¡B¾G®a·®¡mªá¼Ë¦~µØ¡nñ¦W·|¡¨¡A ÁöµM¨ü¨ì«B¤Ñªº¼vÅT¡A¥H­P¥X®u¼@°g¤H¼Æ¤£¦h¡A¦ý¦bµuµu20¤ÀÄÁªºÃ±¦W·|¤W¡A¨â¦ì ¥D¨¤«o»P²{³õ¼@°g¥H³Ì¿Ë¤Áªº¤è¦¡¥æ¬y¡A¤j®a¤£¦ý¦³¾÷·|¦V³o¹ï«T¨k¬ü¤k¯Á¨úñ¦W¡A §ó¦³¾÷·|»P¨â¤H¦X·Ó¡A§¹¥þ¨S¦³¨¾½u¡A®ðª^·ÅÄÉ.......

¥t¥~¡A¥|¤dª÷ªº¦¨­û³Í¨à­ì¨Ó¤]¬O¨â¤Hªº¼@°g¡A¬Q±ß§ó±Mµ{¦b¶ý¶ýªº³­¦P¤U¨Ó¦V°¸ ¹³¯Á¨úñ¦W¡C³Ì·d¯ºªºÁÙ¬O³Í¨à»P¨â¤H¦X·Ó®É¡A¤£ª¾¬O§_²ßºD©Ê©ç·Ó®É´N·|§â¤â´x Åu¶}¡Aµ²ªGÁéº~¨}©M¾G®a·®¤]¦³¼Ë¾Ç¼Ë¡A¤@°_Åu¶}¤â´x¡AÁéº~¨}ÁÙ¨Ó¦^¥Ü½d¼Æ¦¸¡A ¬Ý¨Ó¬O¹ï³o­Ó©ç·Ó¨j¤h·P¨ì·sÂA¦³½ì§a¡I

¥|¤dª÷¦Vºq°g«ô¦­¦~ ©çMTV ¤@¦~¼Ö¤ñ¤@¦~
Nanyang Newspaper («n¬v°Ó³ø) - 1/6/2002

¥|¤dª÷¦b®Þ¨¹¦A¤]°ª®p¼s³õ¦V¤pºq°g­Ì«ô­Ó¦­¦~¡M§l¤Þ¤F¤@®a¤j¤p³òÆ[¡C¥|¤dª÷¦b ²{³õºtö¤F¢³­º¶P¦~ºq¡M¦³¡m°¨¨ì¥\¦¨¼yÂצ~¡n¡N¡m¬õ§Í§Í¡n¡N¡m¦n¹B¸ò?¨Ó¡n¤Î¸ü ºq¸ü»Rªº¡m¸U¹ª»ô»ïªï·s¬K¡n¡C

¥|¤dª÷²Ä¢´±i¶P·³±M¿è¡m°¨¨ì¥\¦¨¼yÂצ~¡nªºMTV¡M¦o­Ì²Ä¢³¦¸¨ì¤¤°ê¨ú´º¡M©ç Äá¦aÂI¬O¥ÛªL¤s¡C

§g¨àÅw³ß¦aªí¥Ü¥ÛªL¤sªº­·´º«Ü¬ü¡M«Ü¦h¥ÛÀY¡C¦Ó·Rª¯ªº¬õ¨à«Ü¶}¤ß¥i¥H¬Ý¨£³\¦h ¤H±aª¯¨ì³B³}µó¡C¦Ü©ó³Í¨à¡M¦b³o¦¸ªº©çÄá¹Lµ{¤¤³Ì¶}¤ßªº¬O¥i¥HÃM¤WÀd¾m©M¤p°¨¡M ¦ý¬õ¨à±q¤p°¨ªº°¨­IºL¤F¤U¨Ó¡M©¯¦n¨S¦³¨ü¶Ë¡M¬õ¨àªí¥Ü¤]³\¬O°¨¨à¥Í®ð¤F¡M¤~§â ¦oºL¤U¡C

¦h¥ó¥Á±ÚªA¸Ë
¡m°¨¨ì¥\¦¨¼yÂצ~¡nªº¢Û¢â¢ä¤¤¡M³Ì¯S¦âªº¬O´«¤F«Ü¦h¥ó¥Á±ÚªA¸Ë©çÄá¡M¦Ó¥B¥i¥H ÃMª÷·à¡NÀd¾mµ¥¡M¥|¤dª÷¹ï©ó©çÄá¢Û¢â¢äªº¹Lµ{¤@¦~¤ñ¤@¦~§Ö¼Ö¡M¦Ó¡m°¨¨ì¥\¦¨¼y Âצ~¡nªº¢Û¢â¢ä¶}³õ¡M³Ì¥O¥|¤dª÷³Ì¬°º¡·Nªº¡C©çÄá¹Lµ{¤¤¡M³Ì¦³½ìªº¤@¹õ¬O¢³¤H ¦b¿W¤ì¦à¤W¡M¤u§@¤H­û«h¦b¸¥¤W³ò¶?¤ì¦à¡M§â¤ôÂq¨ì¤ì¦à¤W¡M¢³¤H¦b¤¤°ê¶Rªº¾c¤l ³ºµM³£Åܵw¤F¡C

·sªº¤@¦~¡M¥|¤dª÷³\¤F·s¦~Ä@±æ¡M§g¨à§Æ±æ¾Ç·~¶i¨B¡N¤@®a¤j¤p¥­¥­¦w¦w¡Q¬õ¨à»P ±Ó¨à¤]§Æ±æ¥þ®a¥­¦w¡M¤@®a¤H¤@°_¦Y¹Î¶ê¶º¡Q³Í¨à«h§Æ±æ¦Û¤v¯à¦Ò±o¦n¦¨¶Ö¡C

¥|¤dª÷¡G°¨¨ì¥\¦¨¼yÂצ~
SinChew Newspaper (¬P¬w¤é³ø) - 1/4/2002

³\¦h¤pªB¤Í³£®ï¤Á´Á¬ß¥|¤dª÷¤@¦~¤@«×¤j»s§@ªº¶P·³±M¿è¡C¥|¤dª÷³o¦¸¦A®i¥Ü¦Ê¸U µ£¬Pªº¾y¤O¡A»·­u¤¤°ê¦è³¡¶³«n©ø©ú¨ú´º¡A§â©ø©úµÛ¦Wªº¦W³Ó¥jÂݺɦ¬²´Ã®¡I

°t¦X®ð¶Õ°ª©ùªº¶P·³¥D¥´ºq¡m°¨¨ì¥\¦¨¼yÂצ~¡n¡A½s¾É¤ý©[«n¯S§O¦w±Æ¤F¤@³õ¯E¤j ªº³õ­±¶i¦æ©çÄá¢w¢w¤¤°êÂø§Þ¡B°¨¤ÇÃ⨮¡B»RÀs»R·à¡A¥|¤dª÷ºë±mªººtö§â·s¦~ªº ®ðª^´£¨ì³Ì°ªÂI¡A«Â´­®T¼Ö©µÄò¤F¥|¤dª÷¨C¦~ªºÃe¤j»s§@¡A¤£±¤­«¸ê§â³Ì§¹¬üªº¤@ ­±§eÄmµ¹¤j®a¡AÅý§A¦bªY½à¶P·³ºq¦±ªº·í¨à¤]¥iÆ[½à¨ì¤¤°ê©ø©ú©É¤Hªº´º¦â±o¨ìµø Å¥Âù­«ªº¨É¨ü¡I

¦b³o±i¥þ·sªº¶P·³±M¿è¸Ì¡A°£¤F¥D¥´ºq¦±¡m°¨¨ì¥\¦¨¼yÂצ~¡n¬O¥X¦Û»s§@¤H¥Ð»ïªº µ§¤U¡A¨ä¾l¨â­º¥þ·sªº§@«~¬O¥Ñ­S«TºÖ§@¦±¡B¨Ìº¸¶ñµüªº¡m¸U¹ª»ô»ïªï·s¦~¡n¡AÁÙ ¦³¡m¬õ§Í§Í¡n¥Ñ¤ô«Ä¨àÃЦ±¶ñµü¡C¦±­·´I¦³¿@¿@¤¤°ê¨ý¹Dªº¡m·s¬K¤j¦N¡n¦b¤¤°ê©ø ©ú¨ú´º©çÄá¬O³Ì¶K¤Á¤£¹L¤F¡I


ChinaPress Newspaper (¤¤°ê³ø) - SinChew Newspaper (¬P¬w¤é³ø) - Nanyang Newspaper («n¬v°Ó³ø) -